live separate and apart meaning in Chinese
分居
Examples
- In circumstances that the spouse had a contrary interest in the relevant dispute or that the applicant and the spouse were living separate and apart , a safeguard was provided under regulation 7 of the legal aid assessment of resources and contributions regulations that the financial resources of the spouse would not be treated as those of the applicant
在配偶为有关纠纷的对立方或已与配偶分居的情况下，则申请人可根据法律援助评定资源及分担费用规则第七条所订，配偶财务资源并不视为申请人的财务资源而获得保障。 - In circumstances that the spouse had a contrary interest in the relevant dispute or that the applicant and the spouse were living separate and apart , a safeguard was provided under regulation 7 of the legal aid ( assessment of resources and contributions ) regulations that the financial resources of the spouse would not be treated as those of the applicant . in england & wales and ontario , canada , the financial resources of the applicant s spouse or partner were taken into account for means testing except where there was a conflict of interest between the applicant and the spousepartner
在配偶为有关纠纷的对立方或已与配偶分居的情况下，则申请人可根据《法律援助(评定资源及分担费用)规则》第七条所订，配偶财务资源并不视为申请人的财务资源而获得保障。在英格兰和威尔斯，以及加拿大安大略省，除非申请人及配偶伴有利益冲突，否则申请人之配偶或伴的财务资源亦会在经济审查时计算在内。